Swarovski lanza su primera colección para hombres

Una de las sorpresas que nos trae el nuevo año es la nueva colección para hombre de Swarovski. Después de cien años haciendo joyería femenina y va siendo hora de reinventarse y pensar también un poco en el mercado masculino. La nueva colección primavera-verano 2011 está formada por colgantes, gemelos, brazaletes y pulseras con un estilo completamente contrario a las joyas de mujer, dejaran de lado los colores llamativos y las formas estrambóticas para centrarse puramente en el brillo del cristal.

La colección está compuesta por varias líneas: “Nano”, “Newton”, “Nevada”, “Nightfall”, “New England”, y “Mooncarbon” para asegurarse llegar a distintos tipos de hombre, desde el elegante hasta al más rebelde y rockero.

Todas las joyas están realizadas en acero, y alguno de los modelos tendrá piedras preciosas incrustadas, como ya nos tiene acostumbrados Swarovski. Todas la piezas estarán formadas por grandes eslabones con tornillos de estilo minimalista y urbano, no habéis leído mal, tornillos, ya que algunas piezas tendrán detalles mecánicos.

---------------------------

One of the greatest surprises for this new year is the new Swarovski's collection for men. After spending 100 years designing jewelry for women, it's time for new ideas and thoughts for men.

This new 2011 spring-summer collection consists of pendants,cufflinks, bangles and bracelets with a totally different style from women's jewelry, puting aside bright colors, and bizarre shapes, focusing on the brighteness of the crystal.

This collection is composed by several lines: ''Nano'', 'Newton'', ''Nevada'', ''Nightfall'', ''new England'' and ''Mooncarbon'', to asure many different kinds of men will like it: from an elegant man, to 

a rebel and rocker one.

All jewelry are made out of steel and some of the pieces will have gemstones, just like we are used to when we talk about Swarovski. All pieces have big links with screws giving this minimalist 

 and urban style, because some of these pieces will have machanic details.

Para mi gusto, una colección muy acertada para estrenarse en el mercado masculino. / In my opinion, a very nice and successful collection to release in the men's market

¡Feliz salida y entrada de año! / Happy New Year!